ハム太郎24時間連続視聴の更新が遅れており申し訳ありません。

　古来よりハム太郎サイト界隈には、ハム太郎とかぶるくんの誕生日をお祝いしないファンは村八分にされるというしきたりがある。その禁忌を犯すわけにはいかず、こうして更新をしている次第である。

　「ハッピーハムハムバースデー」

　それは限界集落に住む村人の間で一年に一日だけ村中にこだまする、暗黙の合言葉である……（訳：ハム太郎、かぶるくんお誕生日おめでとう！）